Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Castellà - Mi fortaleza eres tu mi Dios..Se que auque el...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Castellà

Castellà

Àrab

Categoria Escriptura lliure - Amor / Amistat

Títol	Mi fortaleza eres tu mi Dios..Se que auque el...
Text a traduir Enviat per abdielath	Idioma orígen: Castellà Mi fortaleza eres tÃº, mi Dios..SÃ© que aunque el viento sople fuerte, tÃº con tu mano me sostendrÃ¡s y no me dejarÃ¡s caer... pues tÃº eres Dios... B., mi bello.. Dios estÃ¡ contigo!!!
Notes sobre la traducció	el texto enviado deseo que sea traducido a arabe de siria... por favor en escritura arabe.. gracias <Admin's note> Diacritics edited. B = male name abbrev.

Darrera edició per lilian canale

- 14 Setembre 2009 15:01

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Setembre 2009 08:28
	jaq84 Nombre de missatges: 568	Hello Lilian. May I have a bridge for this one? Thanx CC: lilian canale
		14 Setembre 2009 12:12
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	"You are my fortress, my God (My fortress is you, my God)... I know that even if the wind blows hard, your hand will hold me up and you won't let me fall...because you are God. Bassem,(this name should be removed) my dear...God is with you!" I used "my dear", but it says textually "my handsome"