Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Spanisch - Mi fortaleza eres tu mi Dios..Se que auque el...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Spanisch

Spanisch

Arabisch

Kategorie Freies Schreiben - Liebe / Freundschaft

Titel	Mi fortaleza eres tu mi Dios..Se que auque el...
Zu übersetzender Text Übermittelt von abdielath	Herkunftssprache: Spanisch Mi fortaleza eres tÃº, mi Dios..SÃ© que aunque el viento sople fuerte, tÃº con tu mano me sostendrÃ¡s y no me dejarÃ¡s caer... pues tÃº eres Dios... B., mi bello.. Dios estÃ¡ contigo!!!
Bemerkungen zur Übersetzung	el texto enviado deseo que sea traducido a arabe de siria... por favor en escritura arabe.. gracias <Admin's note> Diacritics edited. B = male name abbrev.

Zuletzt bearbeitet von lilian canale

- 14 September 2009 15:01

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		14 September 2009 08:28
	jaq84 Anzahl der Beiträge: 568	Hello Lilian. May I have a bridge for this one? Thanx CC: lilian canale
		14 September 2009 12:12
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	"You are my fortress, my God (My fortress is you, my God)... I know that even if the wind blows hard, your hand will hold me up and you won't let me fall...because you are God. Bassem,(this name should be removed) my dear...God is with you!" I used "my dear", but it says textually "my handsome"