Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Ισπανικά - Mi fortaleza eres tu mi Dios..Se que auque el...

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Ισπανικά

Ισπανικά

Αραβικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Mi fortaleza eres tu mi Dios..Se que auque el...
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από abdielath	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Mi fortaleza eres tÃº, mi Dios..SÃ© que aunque el viento sople fuerte, tÃº con tu mano me sostendrÃ¡s y no me dejarÃ¡s caer... pues tÃº eres Dios... B., mi bello.. Dios estÃ¡ contigo!!!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	el texto enviado deseo que sea traducido a arabe de siria... por favor en escritura arabe.. gracias <Admin's note> Diacritics edited. B = male name abbrev.

Τελευταία επεξεργασία από lilian canale

- 14 Σεπτέμβριος 2009 15:01

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		14 Σεπτέμβριος 2009 08:28
	jaq84 Αριθμός μηνυμάτων: 568	Hello Lilian. May I have a bridge for this one? Thanx CC: lilian canale
		14 Σεπτέμβριος 2009 12:12
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	"You are my fortress, my God (My fortress is you, my God)... I know that even if the wind blows hard, your hand will hold me up and you won't let me fall...because you are God. Bassem,(this name should be removed) my dear...God is with you!" I used "my dear", but it says textually "my handsome"