Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Román - erteleme yalan olduu son gaz devamm kapalÄ±ya...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Román

Angol

Cim	erteleme yalan olduu son gaz devamm kapalÄ±ya...
Szöveg Ajànlo rammyn03	Nyelvröl forditàs: Török erteleme yalan olduu son gaz devamm kapalÄ±ya hazÄ±rÄ±m inÅŸallah
Magyaràzat a forditàshoz	britanic

Cim	AmÃ¢narea era minciunÄƒ. Continui Ã®n forÅ£Äƒ. Sunt gata pentru Ã®ncheiere. Doamne-ajutÄƒ!
Fordítás Román Forditva gulash àltal	Forditando nyelve: Román AmÃ¢narea era minciunÄƒ. Continui Ã®n forÅ£Äƒ. Sunt gata pentru Ã®ncheiere. Doamne-ajutÄƒ!
Magyaràzat a forditàshoz	AmÃ¢narea a fost "vrajealÄƒ"--> minciunÄƒ, neadevar; PregÄƒtit(Äƒ) pentru --> in lipsa genului am preferat "gata pentru"; Expresie: "continui cu ultimul gaz/ultima viteza" (elan, avÃ¢nt deplin). "InÅŸallah", altÄƒ expresie: "DÄƒ Doamne ca voia ta sÄƒ fie in acest fel!"

Validated by iepurica - 29 Január 2009 14:00