Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Romanisht - erteleme yalan olduu son gaz devamm kapalÄ±ya...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Romanisht

Anglisht

Titull	erteleme yalan olduu son gaz devamm kapalÄ±ya...
Tekst Prezantuar nga rammyn03	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht erteleme yalan olduu son gaz devamm kapalÄ±ya hazÄ±rÄ±m inÅŸallah
Vërejtje rreth përkthimit	britanic

Titull	AmÃ¢narea era minciunÄƒ. Continui Ã®n forÅ£Äƒ. Sunt gata pentru Ã®ncheiere. Doamne-ajutÄƒ!
Përkthime Romanisht Perkthyer nga gulash	Përkthe në: Romanisht AmÃ¢narea era minciunÄƒ. Continui Ã®n forÅ£Äƒ. Sunt gata pentru Ã®ncheiere. Doamne-ajutÄƒ!
Vërejtje rreth përkthimit	AmÃ¢narea a fost "vrajealÄƒ"--> minciunÄƒ, neadevar; PregÄƒtit(Äƒ) pentru --> in lipsa genului am preferat "gata pentru"; Expresie: "continui cu ultimul gaz/ultima viteza" (elan, avÃ¢nt deplin). "InÅŸallah", altÄƒ expresie: "DÄƒ Doamne ca voia ta sÄƒ fie in acest fel!"

U vleresua ose u publikua se fundi nga iepurica - 29 Janar 2009 14:00