Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Romania - erteleme yalan olduu son gaz devamm kapalÄ±ya...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Romania

Englanti

Otsikko	erteleme yalan olduu son gaz devamm kapalÄ±ya...
Teksti Lähettäjä rammyn03	Alkuperäinen kieli: Turkki erteleme yalan olduu son gaz devamm kapalÄ±ya hazÄ±rÄ±m inÅŸallah
Huomioita käännöksestä	britanic

Otsikko	AmÃ¢narea era minciunÄƒ. Continui Ã®n forÅ£Äƒ. Sunt gata pentru Ã®ncheiere. Doamne-ajutÄƒ!
Käännös Romania Kääntäjä gulash	Kohdekieli: Romania AmÃ¢narea era minciunÄƒ. Continui Ã®n forÅ£Äƒ. Sunt gata pentru Ã®ncheiere. Doamne-ajutÄƒ!
Huomioita käännöksestä	AmÃ¢narea a fost "vrajealÄƒ"--> minciunÄƒ, neadevar; PregÄƒtit(Äƒ) pentru --> in lipsa genului am preferat "gata pentru"; Expresie: "continui cu ultimul gaz/ultima viteza" (elan, avÃ¢nt deplin). "InÅŸallah", altÄƒ expresie: "DÄƒ Doamne ca voia ta sÄƒ fie in acest fel!"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iepurica - 29 Tammikuu 2009 14:00