Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Румунська - erteleme yalan olduu son gaz devamm kapalÄ±ya...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Румунська

Англійська

Заголовок	erteleme yalan olduu son gaz devamm kapalÄ±ya...
Текст Публікацію зроблено rammyn03	Мова оригіналу: Турецька erteleme yalan olduu son gaz devamm kapalÄ±ya hazÄ±rÄ±m inÅŸallah
Пояснення стосовно перекладу	britanic

Заголовок	AmÃ¢narea era minciunÄƒ. Continui Ã®n forÅ£Äƒ. Sunt gata pentru Ã®ncheiere. Doamne-ajutÄƒ!
Переклад Румунська Переклад зроблено gulash	Мова, якою перекладати: Румунська AmÃ¢narea era minciunÄƒ. Continui Ã®n forÅ£Äƒ. Sunt gata pentru Ã®ncheiere. Doamne-ajutÄƒ!
Пояснення стосовно перекладу	AmÃ¢narea a fost "vrajealÄƒ"--> minciunÄƒ, neadevar; PregÄƒtit(Äƒ) pentru --> in lipsa genului am preferat "gata pentru"; Expresie: "continui cu ultimul gaz/ultima viteza" (elan, avÃ¢nt deplin). "InÅŸallah", altÄƒ expresie: "DÄƒ Doamne ca voia ta sÄƒ fie in acest fel!"

Затверджено iepurica - 29 Січня 2009 14:00