Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Német - Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Német

Német

Török

Témakör Beszélgetés - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge
Forditando szöveg Ajànlo BARAN ZAGROS	Nyelvröl forditàs: Német Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge
Magyaràzat a forditàshoz	/<Auf diser welt ist eine lÃ¼ge> modified to <Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge> --> meaning here: Auf dieser Welt gibt es eine LÃ¼ge /italo07

Edited by italo07 - 8 Február 2009 19:24

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Február 2009 18:54
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Some small mispellings. CC: italo07 Francky5591 iamfromaustria
		8 Február 2009 19:25
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Danke, gamine CC: gamine
		8 Február 2009 23:30
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Es war so wenig.
		11 Február 2009 16:04
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	Kann es sein "Auf dieser Welt ist alles eine LÃ¼ge."?
		11 Február 2009 16:58
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Der Satz ist nicht eindeutig, deshalb "nur Bedeutung". Aber deine Ãœbersetzung wÃ¤re auch mÃ¶glich. CC: merdogan