Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Vokiečių - Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Vokiečių

Vokiečių

Turkų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge
Tekstas vertimui Pateikta BARAN ZAGROS	Originalo kalba: Vokiečių Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge
Pastabos apie vertimą	/<Auf diser welt ist eine lÃ¼ge> modified to <Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge> --> meaning here: Auf dieser Welt gibt es eine LÃ¼ge /italo07

Patvirtino italo07 - 8 vasaris 2009 19:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 vasaris 2009 18:54
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Some small mispellings. CC: italo07 Francky5591 iamfromaustria
		8 vasaris 2009 19:25
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Danke, gamine CC: gamine
		8 vasaris 2009 23:30
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Es war so wenig.
		11 vasaris 2009 16:04
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Kann es sein "Auf dieser Welt ist alles eine LÃ¼ge."?
		11 vasaris 2009 16:58
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Der Satz ist nicht eindeutig, deshalb "nur Bedeutung". Aber deine Ãœbersetzung wÃ¤re auch mÃ¶glich. CC: merdogan