Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Німецька - Auf dieser Welt ist eine Lüge

Поточний статус ‎Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: НімецькаТурецька

Категорія Чат - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Auf dieser Welt ist eine Lüge
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено BARAN ZAGROS
Мова оригіналу: Німецька

Auf dieser Welt ist eine Lüge
Пояснення стосовно перекладу
/<Auf diser welt ist eine lüge> modified to <Auf dieser Welt ist eine Lüge> --> meaning here: Auf dieser Welt gibt es eine Lüge /italo07
Відредаговано italo07 - 8 Лютого 2009 19:24





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

8 Лютого 2009 18:54

gamine
Кількість повідомлень: 4611
Some small mispellings.

CC: italo07 Francky5591 iamfromaustria

8 Лютого 2009 19:25

italo07
Кількість повідомлень: 1474
Danke, gamine

CC: gamine

8 Лютого 2009 23:30

gamine
Кількість повідомлень: 4611
Es war so wenig.

11 Лютого 2009 16:04

merdogan
Кількість повідомлень: 3769
Kann es sein "Auf dieser Welt ist alles eine Lüge."?

11 Лютого 2009 16:58

italo07
Кількість повідомлень: 1474
Der Satz ist nicht eindeutig, deshalb "nur Bedeutung". Aber deine Übersetzung wäre auch möglich.

CC: merdogan