Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Njemački - Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Njemački

Njemački

Turski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge
Tekst kojeg treba prevesti Poslao BARAN ZAGROS	Izvorni jezik: Njemački Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge
Primjedbe o prijevodu	/<Auf diser welt ist eine lÃ¼ge> modified to <Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge> --> meaning here: Auf dieser Welt gibt es eine LÃ¼ge /italo07

Posljednji uredio italo07 - 8 veljača 2009 19:24

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 veljača 2009 18:54
	gamine Broj poruka: 4611	Some small mispellings. CC: italo07 Francky5591 iamfromaustria
		8 veljača 2009 19:25
	italo07 Broj poruka: 1474	Danke, gamine CC: gamine
		8 veljača 2009 23:30
	gamine Broj poruka: 4611	Es war so wenig.
		11 veljača 2009 16:04
	merdogan Broj poruka: 3769	Kann es sein "Auf dieser Welt ist alles eine LÃ¼ge."?
		11 veljača 2009 16:58
	italo07 Broj poruka: 1474	Der Satz ist nicht eindeutig, deshalb "nur Bedeutung". Aber deine Ãœbersetzung wÃ¤re auch mÃ¶glich. CC: merdogan