Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Týkst - Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Týkst

Týkst

Turkiskt

Bólkur Prát - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge
tekstur at umseta Framborið av BARAN ZAGROS	Uppruna mál: Týkst Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge
Viðmerking um umsetingina	/<Auf diser welt ist eine lÃ¼ge> modified to <Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge> --> meaning here: Auf dieser Welt gibt es eine LÃ¼ge /italo07

Rættað av italo07 - 8 Februar 2009 19:24

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		8 Februar 2009 18:54
	gamine Tal av boðum: 4611	Some small mispellings. CC: italo07 Francky5591 iamfromaustria
		8 Februar 2009 19:25
	italo07 Tal av boðum: 1474	Danke, gamine CC: gamine
		8 Februar 2009 23:30
	gamine Tal av boðum: 4611	Es war so wenig.
		11 Februar 2009 16:04
	merdogan Tal av boðum: 3769	Kann es sein "Auf dieser Welt ist alles eine LÃ¼ge."?
		11 Februar 2009 16:58
	italo07 Tal av boðum: 1474	Der Satz ist nicht eindeutig, deshalb "nur Bedeutung". Aber deine Ãœbersetzung wÃ¤re auch mÃ¶glich. CC: merdogan