Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - ألماني - Auf dieser Welt ist eine Lüge

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيتركي

صنف دردشة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Auf dieser Welt ist eine Lüge
نص للترجمة
إقترحت من طرف BARAN ZAGROS
لغة مصدر: ألماني

Auf dieser Welt ist eine Lüge
ملاحظات حول الترجمة
/<Auf diser welt ist eine lüge> modified to <Auf dieser Welt ist eine Lüge> --> meaning here: Auf dieser Welt gibt es eine Lüge /italo07
آخر تحرير من طرف italo07 - 8 شباط 2009 19:24





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 شباط 2009 18:54

gamine
عدد الرسائل: 4611
Some small mispellings.

CC: italo07 Francky5591 iamfromaustria

8 شباط 2009 19:25

italo07
عدد الرسائل: 1474
Danke, gamine

CC: gamine

8 شباط 2009 23:30

gamine
عدد الرسائل: 4611
Es war so wenig.

11 شباط 2009 16:04

merdogan
عدد الرسائل: 3769
Kann es sein "Auf dieser Welt ist alles eine Lüge."?

11 شباط 2009 16:58

italo07
عدد الرسائل: 1474
Der Satz ist nicht eindeutig, deshalb "nur Bedeutung". Aber deine Übersetzung wäre auch möglich.

CC: merdogan