Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - גרמנית - Auf dieser Welt ist eine Lüge

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתטורקית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Auf dieser Welt ist eine Lüge
טקסט לתרגום
נשלח על ידי BARAN ZAGROS
שפת המקור: גרמנית

Auf dieser Welt ist eine Lüge
הערות לגבי התרגום
/<Auf diser welt ist eine lüge> modified to <Auf dieser Welt ist eine Lüge> --> meaning here: Auf dieser Welt gibt es eine Lüge /italo07
נערך לאחרונה ע"י italo07 - 8 פברואר 2009 19:24





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

8 פברואר 2009 18:54

gamine
מספר הודעות: 4611
Some small mispellings.

CC: italo07 Francky5591 iamfromaustria

8 פברואר 2009 19:25

italo07
מספר הודעות: 1474
Danke, gamine

CC: gamine

8 פברואר 2009 23:30

gamine
מספר הודעות: 4611
Es war so wenig.

11 פברואר 2009 16:04

merdogan
מספר הודעות: 3769
Kann es sein "Auf dieser Welt ist alles eine Lüge."?

11 פברואר 2009 16:58

italo07
מספר הודעות: 1474
Der Satz ist nicht eindeutig, deshalb "nur Bedeutung". Aber deine Übersetzung wäre auch möglich.

CC: merdogan