Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Γερμανικά - Auf dieser Welt ist eine Lüge

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓερμανικάΤουρκικά

Κατηγορία Chat - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Auf dieser Welt ist eine Lüge
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από BARAN ZAGROS
Γλώσσα πηγής: Γερμανικά

Auf dieser Welt ist eine Lüge
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
/<Auf diser welt ist eine lüge> modified to <Auf dieser Welt ist eine Lüge> --> meaning here: Auf dieser Welt gibt es eine Lüge /italo07
Τελευταία επεξεργασία από italo07 - 8 Φεβρουάριος 2009 19:24





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

8 Φεβρουάριος 2009 18:54

gamine
Αριθμός μηνυμάτων: 4611
Some small mispellings.

CC: italo07 Francky5591 iamfromaustria

8 Φεβρουάριος 2009 19:25

italo07
Αριθμός μηνυμάτων: 1474
Danke, gamine

CC: gamine

8 Φεβρουάριος 2009 23:30

gamine
Αριθμός μηνυμάτων: 4611
Es war so wenig.

11 Φεβρουάριος 2009 16:04

merdogan
Αριθμός μηνυμάτων: 3769
Kann es sein "Auf dieser Welt ist alles eine Lüge."?

11 Φεβρουάριος 2009 16:58

italo07
Αριθμός μηνυμάτων: 1474
Der Satz ist nicht eindeutig, deshalb "nur Bedeutung". Aber deine Übersetzung wäre auch möglich.

CC: merdogan