Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Germana - Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Germana

Germana

Turka

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge
Teksto tradukenda Submetigx per BARAN ZAGROS	Font-lingvo: Germana Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge
Rimarkoj pri la traduko	/<Auf diser welt ist eine lÃ¼ge> modified to <Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge> --> meaning here: Auf dieser Welt gibt es eine LÃ¼ge /italo07

Laste redaktita de italo07 - 8 Februaro 2009 19:24

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Februaro 2009 18:54
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Some small mispellings. CC: italo07 Francky5591 iamfromaustria
		8 Februaro 2009 19:25
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	Danke, gamine CC: gamine
		8 Februaro 2009 23:30
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Es war so wenig.
		11 Februaro 2009 16:04
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	Kann es sein "Auf dieser Welt ist alles eine LÃ¼ge."?
		11 Februaro 2009 16:58
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	Der Satz ist nicht eindeutig, deshalb "nur Bedeutung". Aber deine Ãœbersetzung wÃ¤re auch mÃ¶glich. CC: merdogan