Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Török-Portugál - Ben Antalya'da kalıyorum ...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökFranciaBrazíliai portugálPortugál

Témakör Levél / Email - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Ben Antalya'da kalıyorum ...
Szöveg
Ajànlo Clotilde Parreira
Nyelvröl forditàs: Török

Ben Antalya'da kalıyorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaşsın.
Magyaràzat a forditàshoz
Edits done on notif. from turkishmiss /pias 090311.
Before edits:"Ben Antalya kaliyorum gesmeye gelebilirsin sen iyi arkadadassin"

Cim
Eu fico em Antalya
Fordítás
Portugál

Forditva pmpizarro àltal
Forditando nyelve: Portugál

Eu fico em Antalya. Podes vir passear, és uma boa amiga
Magyaràzat a forditàshoz
Para ser portugues mais correcto penso que seria melhor retirar o 'tu'...."Podes vir passear, és uma boa amiga."
Validated by Sweet Dreams - 24 Március 2009 15:32