Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Olasz - FelicitÃ

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Olasz

Olasz

Angol

Török

Témakör Ének

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	FelicitÃ
Forditando szöveg Ajànlo fahri1453	Nyelvröl forditàs: Olasz Senti nell'aria c'Ã¨ giÃ la nostra canzone d'amore che va come un pensiero che sa di felicitÃ . Senti nell'aria câ€™Ã¨ giÃ un raggio di sole piÃ¹ caldo che va come un sorriso che sa di felicitÃ .
Magyaràzat a forditàshoz	italyancadan tÃ¼rkÃ§eye Ã§eviri yapabilirseniz bu parÃ§ayÄ± Ã§ok memnun olurum ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler. (quote from the Italian song "FelicitÃ ", sung by Al Bano & Romina Power)

Edited by alexfatt - 21 December 2010 00:47

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 December 2010 00:17
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Encore du travail, Alex. Peux-tu corriger, stp. CC: alexfatt
		21 December 2010 00:22
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538
		21 December 2010 00:25
	gamine Hozzászólások száma: 4611
		21 December 2010 10:53
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	Pardonnez-moi Gamine, j'ai Ã vous poser une question. Ce texte-ci fait partie d'une trÃ¨s cÃ©lÃ¨bre chanson italienne ("FelicitÃ " de Al Bano & Romina Power). Puis-je l'Ã©crire dans le cadre des commentaires?
		21 December 2010 10:54
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Mais bien sÃ»r, Alex. C'est encore mieux. Bravo.
		21 December 2010 10:55
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	Merci!