Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Italisht - Felicità

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtAnglishtTurqisht

Kategori Këngë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Felicità
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga fahri1453
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

Senti nell'aria c'è già
la nostra canzone d'amore che va
come un pensiero che sa di felicità.
Senti nell'aria c’è già
un raggio di sole più caldo che va
come un sorriso che sa di felicità.
Vërejtje rreth përkthimit
italyancadan türkçeye çeviri yapabilirseniz bu parçayı çok memnun olurum şimdiden teşekkürler.

(quote from the Italian song "Felicità", sung by Al Bano & Romina Power)
Publikuar per heren e fundit nga alexfatt - 21 Dhjetor 2010 00:47





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

21 Dhjetor 2010 00:17

gamine
Numri i postimeve: 4611
Encore du travail, Alex. Peux-tu corriger, stp.

CC: alexfatt

21 Dhjetor 2010 00:22

alexfatt
Numri i postimeve: 1538



21 Dhjetor 2010 00:25

gamine
Numri i postimeve: 4611

21 Dhjetor 2010 10:53

alexfatt
Numri i postimeve: 1538
Pardonnez-moi Gamine, j'ai à vous poser une question.

Ce texte-ci fait partie d'une très célèbre chanson italienne ("Felicità" de Al Bano & Romina Power). Puis-je l'écrire dans le cadre des commentaires?


21 Dhjetor 2010 10:54

gamine
Numri i postimeve: 4611
Mais bien sûr, Alex. C'est encore mieux. Bravo.

21 Dhjetor 2010 10:55

alexfatt
Numri i postimeve: 1538
Merci!