Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Angol - sono contenta che vi siate divertiti, anche io...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Angol

Témakör Levél / Email - Szeretet / Baràtsàg

Cim	sono contenta che vi siate divertiti, anche io...
Szöveg Ajànlo Lunettina	Nyelvröl forditàs: Olasz Adesso sono al lavoro sto mangiando un panino. Sono contenta che vi siate divertiti al concerto, anche per me Ã¨ stato stupendo!!!! Ma voi non tornerete piÃ¹ in Italia?? Allora dobbiamo venire noi a trovarvi!!!! E' stato bello in danimarca? Adesso devo andare a prendere la bimba all'asilo..... ci sentiamo presto ciao ciao
Magyaràzat a forditàshoz	USA

Cim	Now I'm at work
Fordítás Angol Forditva Shamy4106 àltal	Forditando nyelve: Angol Now I'm at work I'm eating a sandwich. I'm happy you enjoyed yourselves at the concert, it was wonderful also for me!!!! But won't you come back to Italy anymore? In that case we have to come and visit you! Was it nice in Denmark? Now I have to go pick up my child at the day nursery.... talk to you soon bye bye

Validated by lilian canale

- 19 Március 2009 23:49

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		19 Március 2009 15:11
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Shamy Just a few corrections: ourselves ---> yourselves have enjoyed ---> enjoyed will you never come to Italy? ---> won't you come back to Italy anymore? fun ---> good/nice
		19 Március 2009 16:48
	Shamy4106 Hozzászólások száma: 152	Thank you Lilian, your corrections are always really precious for me bye Shamy