Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - sono contenta che vi siate divertiti, anche io...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목	sono contenta che vi siate divertiti, anche io...
본문 Lunettina에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Adesso sono al lavoro sto mangiando un panino. Sono contenta che vi siate divertiti al concerto, anche per me Ã¨ stato stupendo!!!! Ma voi non tornerete piÃ¹ in Italia?? Allora dobbiamo venire noi a trovarvi!!!! E' stato bello in danimarca? Adesso devo andare a prendere la bimba all'asilo..... ci sentiamo presto ciao ciao
이 번역물에 관한 주의사항	USA

제목	Now I'm at work
번역 영어 Shamy4106에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Now I'm at work I'm eating a sandwich. I'm happy you enjoyed yourselves at the concert, it was wonderful also for me!!!! But won't you come back to Italy anymore? In that case we have to come and visit you! Was it nice in Denmark? Now I have to go pick up my child at the day nursery.... talk to you soon bye bye

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 19일 23:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 19일 15:11
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Shamy Just a few corrections: ourselves ---> yourselves have enjoyed ---> enjoyed will you never come to Italy? ---> won't you come back to Italy anymore? fun ---> good/nice
		2009년 3월 19일 16:48
	Shamy4106 게시물 갯수: 152	Thank you Lilian, your corrections are always really precious for me bye Shamy