Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-İngilizce - sono contenta che vi siate divertiti, anche io...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

İngilizce

Kategori Mektup / Elektronik posta - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	sono contenta che vi siate divertiti, anche io...
Metin Öneri Lunettina	Kaynak dil: İtalyanca Adesso sono al lavoro sto mangiando un panino. Sono contenta che vi siate divertiti al concerto, anche per me Ã¨ stato stupendo!!!! Ma voi non tornerete piÃ¹ in Italia?? Allora dobbiamo venire noi a trovarvi!!!! E' stato bello in danimarca? Adesso devo andare a prendere la bimba all'asilo..... ci sentiamo presto ciao ciao
Çeviriyle ilgili açıklamalar	USA

Başlık	Now I'm at work
Tercüme İngilizce Çeviri Shamy4106	Hedef dil: İngilizce Now I'm at work I'm eating a sandwich. I'm happy you enjoyed yourselves at the concert, it was wonderful also for me!!!! But won't you come back to Italy anymore? In that case we have to come and visit you! Was it nice in Denmark? Now I have to go pick up my child at the day nursery.... talk to you soon bye bye

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 19 Mart 2009 23:49

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		19 Mart 2009 15:11
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Shamy Just a few corrections: ourselves ---> yourselves have enjoyed ---> enjoyed will you never come to Italy? ---> won't you come back to Italy anymore? fun ---> good/nice
		19 Mart 2009 16:48
	Shamy4106 Mesaj Sayısı: 152	Thank you Lilian, your corrections are always really precious for me bye Shamy