Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Orosz - Ni una sola palabra

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Angol

Bulgár

Orosz

Témakör Költészet

Cim	Ni una sola palabra
Szöveg Ajànlo jefroz	Nyelvröl forditàs: Spanyol Ni una sola palabra
Magyaràzat a forditàshoz	It's a lyrics <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Cim	ÐÐ¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°
Fordítás Orosz Forditva Sunnybebek àltal	Forditando nyelve: Orosz ÐÐ¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°
Magyaràzat a forditàshoz	According to the context, it can be used in different forms: Ð½Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°; Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°.

Validated by ramarren - 14 Május 2009 13:43

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 Május 2009 11:20
	Neko Hozzászólások száma: 72	It's more like: Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°, but it comes to the context of the song text either...
		12 Május 2009 09:09
	ramarren Hozzászólások száma: 291	I think the translation should be "Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°", otherwise it will break the proportion of symbols in the pair English/Russian...
		12 Május 2009 11:02
	Sunnybebek Hozzászólások száma: 758	OK I wrote it in the comments box, but I'll change it now.