Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Руски - Ni una sola palabra

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Английски

Български

Руски

Категория Поезия

Заглавие	Ni una sola palabra
Текст Предоставено от jefroz	Език, от който се превежда: Испански Ni una sola palabra
Забележки за превода	It's a lyrics <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заглавие	ÐÐ¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°
Превод Руски Преведено от Sunnybebek	Желан език: Руски ÐÐ¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°
Забележки за превода	According to the context, it can be used in different forms: Ð½Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°; Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°.

За последен път се одобри от ramarren - 14 Май 2009 13:43

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Май 2009 11:20
	Neko Общо мнения: 72	It's more like: Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°, but it comes to the context of the song text either...
		12 Май 2009 09:09
	ramarren Общо мнения: 291	I think the translation should be "Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°", otherwise it will break the proportion of symbols in the pair English/Russian...
		12 Май 2009 11:02
	Sunnybebek Общо мнения: 758	OK I wrote it in the comments box, but I'll change it now.