Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Русский - Ni una sola palabra

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Английский

Болгарский

Русский

Категория Поэзия

Статус	Ni una sola palabra
Tекст Добавлено jefroz	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Ni una sola palabra
Комментарии для переводчика	It's a lyrics <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус	ÐÐ¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°
Перевод Русский Перевод сделан Sunnybebek	Язык, на который нужно перевести: Русский ÐÐ¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°
Комментарии для переводчика	According to the context, it can be used in different forms: Ð½Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°; Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°.

Последнее изменение было внесено пользователем ramarren - 14 Май 2009 13:43

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Май 2009 11:20
	Neko Кол-во сообщений: 72	It's more like: Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°, but it comes to the context of the song text either...
		12 Май 2009 09:09
	ramarren Кол-во сообщений: 291	I think the translation should be "Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°", otherwise it will break the proportion of symbols in the pair English/Russian...
		12 Май 2009 11:02
	Sunnybebek Кол-во сообщений: 758	OK I wrote it in the comments box, but I'll change it now.