Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Російська - Ni una sola palabra

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Англійська

Болгарська

Російська

Категорія Поезія

Заголовок	Ni una sola palabra
Текст Публікацію зроблено jefroz	Мова оригіналу: Іспанська Ni una sola palabra
Пояснення стосовно перекладу	It's a lyrics <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заголовок	ÐÐ¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°
Переклад Російська Переклад зроблено Sunnybebek	Мова, якою перекладати: Російська ÐÐ¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°
Пояснення стосовно перекладу	According to the context, it can be used in different forms: Ð½Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°; Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°.

Затверджено ramarren - 14 Травня 2009 13:43

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Травня 2009 11:20
	Neko Кількість повідомлень: 72	It's more like: Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°, but it comes to the context of the song text either...
		12 Травня 2009 09:09
	ramarren Кількість повідомлень: 291	I think the translation should be "Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°", otherwise it will break the proportion of symbols in the pair English/Russian...
		12 Травня 2009 11:02
	Sunnybebek Кількість повідомлень: 758	OK I wrote it in the comments box, but I'll change it now.