Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Rosyjski - Ni una sola palabra

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Angielski

Bułgarski

Rosyjski

Kategoria Poezja

Tytuł	Ni una sola palabra
Tekst Wprowadzone przez jefroz	Język źródłowy: Hiszpański Ni una sola palabra
Uwagi na temat tłumaczenia	It's a lyrics <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tytuł	ÐÐ¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°
Tłumaczenie Rosyjski Tłumaczone przez Sunnybebek	Język docelowy: Rosyjski ÐÐ¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°
Uwagi na temat tłumaczenia	According to the context, it can be used in different forms: Ð½Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°; Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ramarren - 14 Maj 2009 13:43

Ostatni Post

	Autor	Post
		7 Maj 2009 11:20
	Neko Liczba postów: 72	It's more like: Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°, but it comes to the context of the song text either...
		12 Maj 2009 09:09
	ramarren Liczba postów: 291	I think the translation should be "Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°", otherwise it will break the proportion of symbols in the pair English/Russian...
		12 Maj 2009 11:02
	Sunnybebek Liczba postów: 758	OK I wrote it in the comments box, but I'll change it now.