Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Rusisht - Ni una sola palabra

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtAnglishtBullgarishtRusisht

Kategori Poezi

Titull
Ni una sola palabra
Tekst
Prezantuar nga jefroz
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

Ni una sola palabra
Vërejtje rreth përkthimit
It's a lyrics

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titull
Ни слова
Përkthime
Rusisht

Perkthyer nga Sunnybebek
Përkthe në: Rusisht

Ни единого слова
Vërejtje rreth përkthimit
According to the context, it can be used in different forms: ни слова; ни единого слова.
U vleresua ose u publikua se fundi nga ramarren - 14 Maj 2009 13:43





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

7 Maj 2009 11:20

Neko
Numri i postimeve: 72
It's more like: ни единого слова, but it comes to the context of the song text either...

12 Maj 2009 09:09

ramarren
Numri i postimeve: 291
I think the translation should be "ни единого слова", otherwise it will break the proportion of symbols in the pair English/Russian...

12 Maj 2009 11:02

Sunnybebek
Numri i postimeve: 758
OK I wrote it in the comments box, but I'll change it now.