翻译 - 西班牙语-俄语 - Ni una sola palabra当前状态 翻译
讨论区 诗歌 | | | 源语言: 西班牙语
Ni una sola palabra | | It's a lyrics <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| | | 目的语言: 俄语
Ðи единого Ñлова | | According to the context, it can be used in different forms: ни Ñлова; ни единого Ñлова. |
|
最近发帖 | | | | |
2009年 五月 7日 11:20 | | | It's more like: ни единого Ñлова, but it comes to the context of the song text either... | | |
2009年 五月 12日 09:09 | | | I think the translation should be "ни единого Ñлова", otherwise it will break the proportion of symbols in the pair English/Russian... | | |
2009年 五月 12日 11:02 | | | OK  I wrote it in the comments box, but I'll change it now. |
|
| 
收藏列单
