Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-רוסית - Ni una sola palabra

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

בולגרית

רוסית

קטגוריה שירה

שם	Ni una sola palabra
טקסט נשלח על ידי jefroz	שפת המקור: ספרדית Ni una sola palabra
הערות לגבי התרגום	It's a lyrics <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם	ÐÐ¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°
תרגום רוסית תורגם על ידי Sunnybebek	שפת המטרה: רוסית ÐÐ¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°
הערות לגבי התרגום	According to the context, it can be used in different forms: Ð½Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°; Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°.

אושר לאחרונה ע"י ramarren - 14 מאי 2009 13:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 מאי 2009 11:20
	Neko מספר הודעות: 72	It's more like: Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°, but it comes to the context of the song text either...
		12 מאי 2009 09:09
	ramarren מספר הודעות: 291	I think the translation should be "Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°", otherwise it will break the proportion of symbols in the pair English/Russian...
		12 מאי 2009 11:02
	Sunnybebek מספר הודעות: 758	OK I wrote it in the comments box, but I'll change it now.