Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Russiskt - Ni una sola palabra

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Enskt

Bulgarskt

Russiskt

Bólkur Yrking

Heiti	Ni una sola palabra
Tekstur Framborið av jefroz	Uppruna mál: Spanskt Ni una sola palabra
Viðmerking um umsetingina	It's a lyrics <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Heiti	ÐÐ¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°
Umseting Russiskt Umsett av Sunnybebek	Ynskt mál: Russiskt ÐÐ¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°
Viðmerking um umsetingina	According to the context, it can be used in different forms: Ð½Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°; Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°.

Góðkent av ramarren - 14 Mai 2009 13:43

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 Mai 2009 11:20
	Neko Tal av boðum: 72	It's more like: Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°, but it comes to the context of the song text either...
		12 Mai 2009 09:09
	ramarren Tal av boðum: 291	I think the translation should be "Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°", otherwise it will break the proportion of symbols in the pair English/Russian...
		12 Mai 2009 11:02
	Sunnybebek Tal av boðum: 758	OK I wrote it in the comments box, but I'll change it now.