Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Ruso - Ni una sola palabra

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Inglés

Búlgaro

Ruso

Categoría Poesía

Título	Ni una sola palabra
Texto Propuesto por jefroz	Idioma de origen: Español Ni una sola palabra
Nota acerca de la traducción	It's a lyrics <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	ÐÐ¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°
Traducción Ruso Traducido por Sunnybebek	Idioma de destino: Ruso ÐÐ¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°
Nota acerca de la traducción	According to the context, it can be used in different forms: Ð½Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°; Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°.

Última validación o corrección por ramarren - 14 Mayo 2009 13:43

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		7 Mayo 2009 11:20
	Neko Cantidad de envíos: 72	It's more like: Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°, but it comes to the context of the song text either...
		12 Mayo 2009 09:09
	ramarren Cantidad de envíos: 291	I think the translation should be "Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°", otherwise it will break the proportion of symbols in the pair English/Russian...
		12 Mayo 2009 11:02
	Sunnybebek Cantidad de envíos: 758	OK I wrote it in the comments box, but I'll change it now.