Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Török - curiosity killed the cat, ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Török

Cim	curiosity killed the cat, ...
Szöveg Ajànlo sweettrouble	Nyelvröl forditàs: Angol curiosity killed the cat, satisfaction brought it back
Magyaràzat a forditàshoz	Edited: cruosity = curiosity

Cim	kediyi merak Ã¶ldÃ¼rÃ¼rÃ¼r...
Fordítás Török Forditva Dum spiro spero àltal	Forditando nyelve: Török kediyi merak Ã¶ldÃ¼rÃ¼r, doyum geri getirir.
Magyaràzat a forditàshoz	anlamla ilgili olduÄŸundan 'tense' uyumunu gerekli gÃ¶rmedim. satisfaction kelimesi tercihe gÃ¶re tatmin,memnuniyet diyede Ã§evrilebilir

Validated by handyy - 9 Július 2009 08:33

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		9 Július 2009 08:36
	handyy Hozzászólások száma: 2118	Eline saÄŸlÄ±k Dum spiro spero, bu Ã§eviri iÃ§in baÅŸka zaman kipi(tense) kullanÄ±lmaz zaten. Bu arada aramÄ±za hoÅŸ geldin!
		9 Július 2009 18:08
	Dum spiro spero Hozzászólások száma: 11	hoÅŸbulduk elimden geleni yapmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum zamanla daha iyi olucak emin olabilirsiniz..teÅŸekkÃ¼rler
		11 Július 2009 17:34
	handyy Hozzászólások száma: 2118	Biz teÅŸekkÃ¼r ederiz