Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - curiosity killed the cat, ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Статус	curiosity killed the cat, ...
Tекст Добавлено sweettrouble	Язык, с которого нужно перевести: Английский curiosity killed the cat, satisfaction brought it back
Комментарии для переводчика	Edited: cruosity = curiosity

Статус	kediyi merak Ã¶ldÃ¼rÃ¼rÃ¼r...
Перевод Турецкий Перевод сделан Dum spiro spero	Язык, на который нужно перевести: Турецкий kediyi merak Ã¶ldÃ¼rÃ¼r, doyum geri getirir.
Комментарии для переводчика	anlamla ilgili olduÄŸundan 'tense' uyumunu gerekli gÃ¶rmedim. satisfaction kelimesi tercihe gÃ¶re tatmin,memnuniyet diyede Ã§evrilebilir

Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 9 Июль 2009 08:33

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Июль 2009 08:36
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Eline saÄŸlÄ±k Dum spiro spero, bu Ã§eviri iÃ§in baÅŸka zaman kipi(tense) kullanÄ±lmaz zaten. Bu arada aramÄ±za hoÅŸ geldin!
		9 Июль 2009 18:08
	Dum spiro spero Кол-во сообщений: 11	hoÅŸbulduk elimden geleni yapmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum zamanla daha iyi olucak emin olabilirsiniz..teÅŸekkÃ¼rler
		11 Июль 2009 17:34
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Biz teÅŸekkÃ¼r ederiz