Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Török - Leva meu coraÃ§Ã£o...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Francia

Török

Perzsa nyelv

Témakör Költészet

Cim	Leva meu coraÃ§Ã£o...
Szöveg Ajànlo jiuona	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Para onde quer que vÃ¡s... Leva meu coraÃ§Ã£o! Abriga nosso sonho de amor por um momento... Um momento nÃ£o Ã© tudo, eu sei, mas Ã© Ãºnico! Farei o mesmo quando pedires se eu precisar partir... E de noite, meu amado, amarra teu coraÃ§Ã£o ao meu...
Magyaràzat a forditàshoz	"abriga"= guarda, cuida com carinho "Ãºnico"= diferente de todos os outros, especial! "partir"= ir embora, ser obrigado a sair "amarra"= prende, une, liga fortemente

Cim	Her nereye gidersen...
Fordítás Török Forditva handyy àltal	Forditando nyelve: Török Her nereye gidersen... Kalbimi de gÃ¶tÃ¼r! AÅŸk hayalimizi koru bir sÃ¼reliÄŸine... Bir dakika herÅŸey demek deÄŸildir, biliyorum ama eÅŸÅŸizdir! Sen istediÄŸinde, ben de aynÄ±sÄ±nÄ± yapacaÄŸÄ±m ÅŸayet gitmem gerekirse... Ve gece olunca, aÅŸkÄ±m, Kalbini kalbimle birleÅŸtir...
Magyaràzat a forditàshoz	Kalbini benimkine baÄŸla/Kalbini benimkiyle birleÅŸtir...

Validated by 44hazal44 - 12 Július 2009 16:39