Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Japán - Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte;

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Japán

Latin nyelv

Témakör Irodalom

Cim	Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte;
Szöveg Ajànlo Felipe Garcia	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, nÃ£o temerei mal nenhum, porque tu estÃ¡s comigo.

Cim	æ»ã®å½±ã®è°·ã‚’æ©ã‚‚ã†ã¨ã‚‚
Fordítás Japán Forditva ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« àltal	Forditando nyelve: Japán ãŸã¨ãˆã€æ»ã®å½±ã®è°·ã‚’æ©ã‚‚ã†ã¨ã‚‚ç§ã¯æã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ã‚ãªãŸãŒç§ã¨å…±ã«ãŠã‚‰ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚
Magyaràzat a forditàshoz	Uma frase do Antigo Testamento ãŸã¨ãˆ(Tatoe)ã€æ»ã®å½±ã®è°·ã‚’(Shinokagewo) æ©ã‚‚ã†ã¨ã‚‚(Ayumoutomo) ç§ã¯æã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯(Watasiwa osorerukotowa) ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚(arimasen.) ã‚ãªãŸãŒç§ã¨å…±ã«(Anatagawatasitotomoni) ãŠã‚‰ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚(Orarerukaradesu) Tem outra traduÃ§Ã£o que Ã© traduzido mais antiga e mais formal que minha traduÃ§Ã£o. ãŸã¨ã²æˆ‘æ»ã®å½±ã®è°·ã‚’æ©ã‚‚ã†ã¨ã‚‚ç½ã„ã‚’æã‚Œã˜ã€€æ±æˆ‘ã¨å…±ã«ã„ã¾ã›ã°ãªã‚Š

Validated by ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« - 1 Augusztus 2009 04:05