Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Olasz - juve maÃ§Ä±

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Olasz

Témakör Mondat - Vicc

Cim	juve maÃ§Ä±
Szöveg Ajànlo cicolo	Nyelvröl forditàs: Török kardeÅŸim juventus maÃ§Ä± nÄ± banttan vermeyin.BJK TV CANLI VERÄ°YOR HABERÄ°NÄ°Z OLSUN ONAGÃ–RE

Cim	La partita della Juve
Fordítás Olasz Forditva keykubad àltal	Forditando nyelve: Olasz Fratello, non registrare su cassetta la partita della Juve. La BJK TV trasmette la partita in diretta. Ti ho avvisato!
Magyaràzat a forditàshoz	Il "fratello" iniziale Ã¨ abbastanza tipico delle conversazioni informali in turco.

Validated by luccaro - 18 Szeptember 2006 15:33

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Szeptember 2006 14:51
	luccaro Hozzászólások száma: 156	Keykubad, grazie del lavoro, ma sarebbe sempre meglio tradurre TUTTO il testo originale. Se cicolo ha chiesto la traduzione di un certo testo, noi dobbiamo tradurre TUTTO quel testo, anche se ci sembra chiaro e sufficiente tradurne solo una parte.