Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Italienisch - juve maÃ§Ä±

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Italienisch

Kategorie Satz - Humor

Titel	juve maÃ§Ä±
Text Übermittelt von cicolo	Herkunftssprache: Türkisch kardeÅŸim juventus maÃ§Ä± nÄ± banttan vermeyin.BJK TV CANLI VERÄ°YOR HABERÄ°NÄ°Z OLSUN ONAGÃ–RE

Titel	La partita della Juve
Übersetzung Italienisch Übersetzt von keykubad	Zielsprache: Italienisch Fratello, non registrare su cassetta la partita della Juve. La BJK TV trasmette la partita in diretta. Ti ho avvisato!
Bemerkungen zur Übersetzung	Il "fratello" iniziale Ã¨ abbastanza tipico delle conversazioni informali in turco.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von luccaro - 18 September 2006 15:33

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		12 September 2006 14:51
	luccaro Anzahl der Beiträge: 156	Keykubad, grazie del lavoro, ma sarebbe sempre meglio tradurre TUTTO il testo originale. Se cicolo ha chiesto la traduzione di un certo testo, noi dobbiamo tradurre TUTTO quel testo, anche se ci sembra chiaro e sufficiente tradurne solo una parte.