Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Italiano - juve maÃ§Ä±

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Italiano

Categoria Frase - Humor

Título	juve maÃ§Ä±
Texto Enviado por cicolo	Língua de origem: Turco kardeÅŸim juventus maÃ§Ä± nÄ± banttan vermeyin.BJK TV CANLI VERÄ°YOR HABERÄ°NÄ°Z OLSUN ONAGÃ–RE

Título	La partita della Juve
Tradução Italiano Traduzido por keykubad	Língua alvo: Italiano Fratello, non registrare su cassetta la partita della Juve. La BJK TV trasmette la partita in diretta. Ti ho avvisato!
Notas sobre a tradução	Il "fratello" iniziale Ã¨ abbastanza tipico delle conversazioni informali in turco.

Última validação ou edição por luccaro - 18 Setembro 2006 15:33

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		12 Setembro 2006 14:51
	luccaro Número de mensagens: 156	Keykubad, grazie del lavoro, ma sarebbe sempre meglio tradurre TUTTO il testo originale. Se cicolo ha chiesto la traduzione di un certo testo, noi dobbiamo tradurre TUTTO quel testo, anche se ci sembra chiaro e sufficiente tradurne solo una parte.