Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Italskt - juve maÃ§Ä±

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Italskt

Bólkur Setningur - Skemt

Heiti	juve maÃ§Ä±
Tekstur Framborið av cicolo	Uppruna mál: Turkiskt kardeÅŸim juventus maÃ§Ä± nÄ± banttan vermeyin.BJK TV CANLI VERÄ°YOR HABERÄ°NÄ°Z OLSUN ONAGÃ–RE

Heiti	La partita della Juve
Umseting Italskt Umsett av keykubad	Ynskt mál: Italskt Fratello, non registrare su cassetta la partita della Juve. La BJK TV trasmette la partita in diretta. Ti ho avvisato!
Viðmerking um umsetingina	Il "fratello" iniziale Ã¨ abbastanza tipico delle conversazioni informali in turco.

Góðkent av luccaro - 18 September 2006 15:33

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 September 2006 14:51
	luccaro Tal av boðum: 156	Keykubad, grazie del lavoro, ma sarebbe sempre meglio tradurre TUTTO il testo originale. Se cicolo ha chiesto la traduzione di un certo testo, noi dobbiamo tradurre TUTTO quel testo, anche se ci sembra chiaro e sufficiente tradurne solo una parte.