Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-이탈리아어 - juve maÃ§Ä±

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이탈리아어

분류 문장 - 유머

제목	juve maÃ§Ä±
본문 cicolo에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 kardeÅŸim juventus maÃ§Ä± nÄ± banttan vermeyin.BJK TV CANLI VERÄ°YOR HABERÄ°NÄ°Z OLSUN ONAGÃ–RE

제목	La partita della Juve
번역 이탈리아어 keykubad에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Fratello, non registrare su cassetta la partita della Juve. La BJK TV trasmette la partita in diretta. Ti ho avvisato!
이 번역물에 관한 주의사항	Il "fratello" iniziale Ã¨ abbastanza tipico delle conversazioni informali in turco.

luccaro에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 9월 18일 15:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2006년 9월 12일 14:51
	luccaro 게시물 갯수: 156	Keykubad, grazie del lavoro, ma sarebbe sempre meglio tradurre TUTTO il testo originale. Se cicolo ha chiesto la traduzione di un certo testo, noi dobbiamo tradurre TUTTO quel testo, anche se ci sembra chiaro e sufficiente tradurne solo una parte.