Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Olasz - tutto benne, anche te spero. OK mi informo e ti...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Olasz

Olasz

Spanyol

Témakör Napi élet - Szeretet / Baràtsàg

Cim	tutto benne, anche te spero. OK mi informo e ti...
Forditando szöveg Ajànlo bartsolut	Nyelvröl forditàs: Olasz tutto bene, anche te spero. OK, mi informo e ti faccio sapere perchÃ© non lo so. A presto. Manda pure sul mio che non ne ha al momento.

Edited by Xini - 13 Augusztus 2009 10:33

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		13 Augusztus 2009 10:30
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Should this text be corrected or punctuated? Thanks in advance CC: Xini Efylove
		13 Augusztus 2009 10:34
	Xini Hozzászólások száma: 1655	done. Last sentence can reamain as it is, I think they're talking about whatever we don't know what :S
		13 Augusztus 2009 10:36
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Thanks, Xini
		16 Augusztus 2009 02:13
	bartsolut Hozzászólások száma: 1	Thank you very much for your kind help, I need the text to be translated to spanish or english please. Thank you very much again. Kind regards, Bart
		17 Augusztus 2009 12:51
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi again Xini Could you provide a bridge, please? This text is a bit confusing
		17 Augusztus 2009 15:00
	Xini Hozzászólások száma: 1655	Tutto bene, anche te spero. OK, mi informo e ti faccio sapere perchÃ© non lo so. A presto. Manda pure sul mio che non ne ha al momento. All is ok, I hope also with you. Ok, i'll collect some infos and let you know because I don't know [at the moment]. AtÃ© logo. Please send to mine [don't know what!] which still hasn't got any [don't know of what!]. in brackets are my comments x