Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Angol - souhait

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Francia

Angol

Témakör Költészet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	souhait
Szöveg Ajànlo Emilie.m	Nyelvröl forditàs: Francia Forditva ebrucan àltal Que la belle face de la nuit touche ton coeur. Que le diable soit loin de toi et que les anges soient Ã ton chevet. Que le soleil naisse sur une telle nuit que tes priÃ¨res soient exaucÃ©es et que votre nuit du KADIR soit sacrÃ©e.

Cim	Wish
Fordítás Angol Forditva Urunghai àltal	Forditando nyelve: Angol May the beautiful face of the night touch your heart. May the devil be far away from you and may the angels be at your bed. May the sun rise in such a night that your prayers may be heard and that your KADIR night may be sacred.

Validated by lilian canale

- 1 Október 2009 17:00

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 Október 2009 12:33
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Dennis What about "rise" intead of "be born"?
		1 Október 2009 14:21
	Urunghai Hozzászólások száma: 464	Oh, of course Lilian! Why didn't I think of that