Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Latin nyelv-Francia - Tib 65

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Francia

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Tib 65
Szöveg Ajànlo JAL	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv (5) Aptatis etiam nauibus ad quascumque legiones meditabatur fugam, speculabundus ex altissima rupe identidem signa, quae, ne nuntii morarentur, tolli procul, ut quidque factum foret, mandauerat.

Cim	Tib 65
Fordítás Francia Forditva Aneta B. àltal	Forditando nyelve: Francia (5) Il tenait des vaisseaux tout prÃªts pour se rÃ©fugier auprÃ¨s de quelqu'une des armÃ©es; et, de temps en temps, du haut d'un rocher escarpÃ©, il observait les signaux qu'il avait fait Ã©lever au loin, afin de savoir promptement tout ce qui se passait, sans que les messages fussent arrÃªtÃ©s.
Magyaràzat a forditàshoz	http://bcs.fltr.ucl.ac.be/suet/tib/trad.html ;)

Validated by Francky5591

- 11 November 2009 10:54