Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Francès - Tib 65

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Francès

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Tib 65
Text Enviat per JAL	Idioma orígen: Llatí (5) Aptatis etiam nauibus ad quascumque legiones meditabatur fugam, speculabundus ex altissima rupe identidem signa, quae, ne nuntii morarentur, tolli procul, ut quidque factum foret, mandauerat.

Títol	Tib 65
Traducció Francès Traduït per Aneta B.	Idioma destí: Francès (5) Il tenait des vaisseaux tout prÃªts pour se rÃ©fugier auprÃ¨s de quelqu'une des armÃ©es; et, de temps en temps, du haut d'un rocher escarpÃ©, il observait les signaux qu'il avait fait Ã©lever au loin, afin de savoir promptement tout ce qui se passait, sans que les messages fussent arrÃªtÃ©s.
Notes sobre la traducció	http://bcs.fltr.ucl.ac.be/suet/tib/trad.html ;)

Darrera validació o edició per Francky5591

- 11 Novembre 2009 10:54