Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Latin-Fransk - Tib 65

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: LatinFransk

Kategori Sætning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Tib 65
Tekst
Tilmeldt af JAL
Sprog, der skal oversættes fra: Latin

(5) Aptatis etiam nauibus ad quascumque legiones meditabatur fugam, speculabundus ex altissima rupe identidem signa, quae, ne nuntii morarentur, tolli procul, ut quidque factum foret, mandauerat.

Titel
Tib 65
Oversættelse
Fransk

Oversat af Aneta B.
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

(5) Il tenait des vaisseaux tout prêts pour se réfugier auprès de quelqu'une des armées; et, de temps en temps, du haut d'un rocher escarpé, il observait les signaux qu'il avait fait élever au loin, afin de savoir promptement tout ce qui se passait, sans que les messages fussent arrêtés.
Bemærkninger til oversættelsen
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/suet/tib/trad.html ;)
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 11 November 2009 10:54