Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Français - Tib 65

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Français

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Tib 65
Texte Proposé par JAL	Langue de départ: Latin (5) Aptatis etiam nauibus ad quascumque legiones meditabatur fugam, speculabundus ex altissima rupe identidem signa, quae, ne nuntii morarentur, tolli procul, ut quidque factum foret, mandauerat.

Titre	Tib 65
Traduction Français Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Français (5) Il tenait des vaisseaux tout prÃªts pour se rÃ©fugier auprÃ¨s de quelqu'une des armÃ©es; et, de temps en temps, du haut d'un rocher escarpÃ©, il observait les signaux qu'il avait fait Ã©lever au loin, afin de savoir promptement tout ce qui se passait, sans que les messages fussent arrÃªtÃ©s.
Commentaires pour la traduction	http://bcs.fltr.ucl.ac.be/suet/tib/trad.html ;)

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 11 Novembre 2009 10:54