Traducerea - Limba latină-Franceză - Tib 65

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Tib 65
Text Înscris de JAL	Limba sursă: Limba latină (5) Aptatis etiam nauibus ad quascumque legiones meditabatur fugam, speculabundus ex altissima rupe identidem signa, quae, ne nuntii morarentur, tolli procul, ut quidque factum foret, mandauerat.

Titlu	Tib 65
Traducerea Franceză Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Franceză (5) Il tenait des vaisseaux tout prÃªts pour se rÃ©fugier auprÃ¨s de quelqu'une des armÃ©es; et, de temps en temps, du haut d'un rocher escarpÃ©, il observait les signaux qu'il avait fait Ã©lever au loin, afin de savoir promptement tout ce qui se passait, sans que les messages fussent arrÃªtÃ©s.
Observaţii despre traducere	http://bcs.fltr.ucl.ac.be/suet/tib/trad.html ;)

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 11 Noiembrie 2009 10:54