Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Latijn-Frans - Tib 65

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Latijn

Frans

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Tib 65
Tekst Opgestuurd door JAL	Uitgangs-taal: Latijn (5) Aptatis etiam nauibus ad quascumque legiones meditabatur fugam, speculabundus ex altissima rupe identidem signa, quae, ne nuntii morarentur, tolli procul, ut quidque factum foret, mandauerat.

Titel	Tib 65
Vertaling Frans Vertaald door Aneta B.	Doel-taal: Frans (5) Il tenait des vaisseaux tout prÃªts pour se rÃ©fugier auprÃ¨s de quelqu'une des armÃ©es; et, de temps en temps, du haut d'un rocher escarpÃ©, il observait les signaux qu'il avait fait Ã©lever au loin, afin de savoir promptement tout ce qui se passait, sans que les messages fussent arrÃªtÃ©s.
Details voor de vertaling	http://bcs.fltr.ucl.ac.be/suet/tib/trad.html ;)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 11 november 2009 10:54