Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-فرنسي - Tib 65

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيفرنسي

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Tib 65
نص
إقترحت من طرف JAL
لغة مصدر: لاتيني

(5) Aptatis etiam nauibus ad quascumque legiones meditabatur fugam, speculabundus ex altissima rupe identidem signa, quae, ne nuntii morarentur, tolli procul, ut quidque factum foret, mandauerat.

عنوان
Tib 65
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: فرنسي

(5) Il tenait des vaisseaux tout prêts pour se réfugier auprès de quelqu'une des armées; et, de temps en temps, du haut d'un rocher escarpé, il observait les signaux qu'il avait fait élever au loin, afin de savoir promptement tout ce qui se passait, sans que les messages fussent arrêtés.
ملاحظات حول الترجمة
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/suet/tib/trad.html ;)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 11 تشرين الثاني 2009 10:54